放空了三天，今天終於回過魂來，才想起自星期日發了acknowledgement後一直沒有交代份論文的去向。
星期一那天下班就把論文拿去釘裝。臨釘裝之前，又忍不住走上電腦室，修改內文。其實並不是什麼大問題，原本打算合上眼當無事交了就算，但又擔心劏豬教授會找碴，最後還是屈服在強烈的不安感之下，花了大半小時改完又改，印完又印。雖然明知改了不代表更好，至少比沒改好，我做了能做的，其他想管也管不來了。
把三份論文交給釘裝店老闆時，手震了。終於都來到這一刻，這一交代表一切均塵埃落定，在大學退回來要我重做之前，我都不會再有機會看到它了！萬歲！從釘裝店走出來時，內心的忐忑很快就被兩袖清風的輕鬆自在蓋過了，管他吧！無論結果如何，我畢竟完成了它啊！現在已經不是擔心的時候了，我要好好迎接我的悠閒生活！
快要回到家門口時，卻突然醒起忘了在disclosure statement上簽名！大學是不會接受沒有簽署的論文的。原打算第二天午飯時親身走一趟，誰知好同學反建議幫我從西環扛來那三份釘裝好的論文來灣仔讓我簽名，然後再幫我扛回去大學交功課！真讓人感動流涕！
一起吃午飯時，同學告訴我她的教授很細心的幫她proofread篇論文，最後更稱讚她做得很好，讓我好生羨慕之餘，也開始暗暗擔心，我的論文到底下場會如何呢？
或許我應該看開一點，正如我在acknowledgement中所寫：「Perhaps, this is not the best dissertation in my life, but definitely, this is the best lesson I have ever had – being hand-in-hand with God!」我常常只專注在結果一點上，卻忽略了之前的過程。或許成績最好不是A，也並不代表整件事就因此而毀了啊！我學到的知識、得過的幫忙、朋友給予我無私的支持、過程中的每刻感動都不會，也不應該因為結果而被抹煞，相反這些才是最寶貴最應該被記念的事情。雖然我懶，也真的做得不好，可是付出過的汗水、淚水和睡眠都應該可讓我無憾了吧？
2009年4月26日 星期日
Acknowledgement
Acknowledgement
I should give my profound thanks to Dr XXX, supervisor of my dissertation, for his guidance and advice throughout the planning and writing of this dissertation. I would also like to express my sincere gratitude to Ms Jody Au Yeung, the chief of Shung Him Tong Village, Ms Christine Chan, Miss Cathy Lau, and their colleagues in the Jockey Club Kau Sai Chau Public Golf Course for their sincerity and enthusiasm in showing me around to look for Wild Boar’s footprints. I have to thank Mr Alex Yeung, the team leader of Tai Po Hunting Team, for his sharing of experience in hunting Wild Boar and the current operation of the hunting team. Also, I am greatly appreciated with Mr Paul Crow of Kadoorie Farm and Botanic Garden, Dr Fiona Woodhouse of Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Hong Kong), and Mr Michael Lee of WWF Hong Kong who generously spent their time on giving me their valuable comments and advice on Wild Boar management in Hong Kong. Moreover, I would like to express my gratitude to Agriculture, Fisheries and Conservation Department of HKSAR Government for providing the first-hand data in relation to Wild Boar disturbances.
Special thanks must be granted to Cherry and Ruby, for spending their time on proofreading and editing the manuscript. Their encouragement and comfort granted me confidence to hold on. Thanks to Ada for her continuous support, advice, and supervision so that I was able to catch up the schedule and submit the dissertation on time. I appreciate Echo for her assistance in searching news report before 1998 and her care and love all the time. I must offer my heartfelt thanks to Alice, Jessica, Josephine, Cecilia, Ben, Ann, Calvin, and Andress for their prayers which comforted me in many sleepless nights. Thanks to all my friends, especially my little friends in James fellowship, for their patience to my request of prayers week by week. I appreciate my colleagues, Joyce and Ivan, for their brilliant ideas to this dissertation. I am also greatly indebted to my beloved family. Their ever lasting love, patience and support animate my life.
Last and most importantly, I must say thank you to God to whom I should dedicate this dissertation. Without His company and help, this dissertation could not be completed. I would like to express my gratitude to Him for granting me this opportunity to learn and appreciate His amazing creation. He granted me confidence, braveness and strength to complete this task. His promise is always with me whenever I am in need. Perhaps, this is not the best dissertation in my life, but definitely, this is the best lesson I have ever had - being hand- in- hand with God.
I should give my profound thanks to Dr XXX, supervisor of my dissertation, for his guidance and advice throughout the planning and writing of this dissertation. I would also like to express my sincere gratitude to Ms Jody Au Yeung, the chief of Shung Him Tong Village, Ms Christine Chan, Miss Cathy Lau, and their colleagues in the Jockey Club Kau Sai Chau Public Golf Course for their sincerity and enthusiasm in showing me around to look for Wild Boar’s footprints. I have to thank Mr Alex Yeung, the team leader of Tai Po Hunting Team, for his sharing of experience in hunting Wild Boar and the current operation of the hunting team. Also, I am greatly appreciated with Mr Paul Crow of Kadoorie Farm and Botanic Garden, Dr Fiona Woodhouse of Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Hong Kong), and Mr Michael Lee of WWF Hong Kong who generously spent their time on giving me their valuable comments and advice on Wild Boar management in Hong Kong. Moreover, I would like to express my gratitude to Agriculture, Fisheries and Conservation Department of HKSAR Government for providing the first-hand data in relation to Wild Boar disturbances.
Special thanks must be granted to Cherry and Ruby, for spending their time on proofreading and editing the manuscript. Their encouragement and comfort granted me confidence to hold on. Thanks to Ada for her continuous support, advice, and supervision so that I was able to catch up the schedule and submit the dissertation on time. I appreciate Echo for her assistance in searching news report before 1998 and her care and love all the time. I must offer my heartfelt thanks to Alice, Jessica, Josephine, Cecilia, Ben, Ann, Calvin, and Andress for their prayers which comforted me in many sleepless nights. Thanks to all my friends, especially my little friends in James fellowship, for their patience to my request of prayers week by week. I appreciate my colleagues, Joyce and Ivan, for their brilliant ideas to this dissertation. I am also greatly indebted to my beloved family. Their ever lasting love, patience and support animate my life.
Last and most importantly, I must say thank you to God to whom I should dedicate this dissertation. Without His company and help, this dissertation could not be completed. I would like to express my gratitude to Him for granting me this opportunity to learn and appreciate His amazing creation. He granted me confidence, braveness and strength to complete this task. His promise is always with me whenever I am in need. Perhaps, this is not the best dissertation in my life, but definitely, this is the best lesson I have ever had - being hand- in- hand with God.
“Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be terrified; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go."
(Joshua 1:9)
(Joshua 1:9)
************************************************************************************
我正式宣佈：二零零九年四月廿六日晚上八時十五分，本人辛苦了半年有多的畢業論文已經完成！感謝各位在過去的日子對本人的守望、支持和幫助！以上的acknowledgement是我搜盡枯腸，盡力把所有的名字包括在內的成果。但篇幅所限，如有遺漏，敬請見諒！
呼～終於可以鬆一口氣！（可以呼一口氣，因為我強逼自己不要再看，否則又會引發一些後患無窮的問題，例如覺得寫得很爛、point很少等等等等）
我現在只希望這份功課可以順順利利過關，不要被打回頭要重做就好了。
後記：之前說過，劏豬說還未看我的論文。前兩天他又發電郵告訴我，他的意見要星期一才發給我。所以我決定不理會他了～今天已經印好三份，明天拿去釘裝了！
我正式宣佈：二零零九年四月廿六日晚上八時十五分，本人辛苦了半年有多的畢業論文已經完成！感謝各位在過去的日子對本人的守望、支持和幫助！以上的acknowledgement是我搜盡枯腸，盡力把所有的名字包括在內的成果。但篇幅所限，如有遺漏，敬請見諒！
呼～終於可以鬆一口氣！（可以呼一口氣，因為我強逼自己不要再看，否則又會引發一些後患無窮的問題，例如覺得寫得很爛、point很少等等等等）
我現在只希望這份功課可以順順利利過關，不要被打回頭要重做就好了。
後記：之前說過，劏豬說還未看我的論文。前兩天他又發電郵告訴我，他的意見要星期一才發給我。所以我決定不理會他了～今天已經印好三份，明天拿去釘裝了！
2009年4月23日 星期四
I have a choice!
其實我也有選擇權。
我可以選擇跟誰做朋友；
我可以選擇對誰熱情如火；
我可以選擇為誰兩脥插刀；
我可以選擇把誰的說話永遠存留在心；
更重要是
我可以選擇快樂。
因為我有愛我明白體恤我的神，無時無刻支持我的家人，還有一大票關心我愛我，願意花時間暸解我聆聽我的朋友。
既然如此，我又何須把你和你的評語放在心上？
正如這個廣告一樣，生命中值得快樂的事何其多。何須放大無關痛癢的事呢？
To every little GOOD thing in life, CHEERS!
*************************************************
還看了以下這兩個泰國廣告，笑了一場，心情又好了！
我可以選擇跟誰做朋友；
我可以選擇對誰熱情如火；
我可以選擇為誰兩脥插刀；
我可以選擇把誰的說話永遠存留在心；
更重要是
我可以選擇快樂。
因為我有愛我明白體恤我的神，無時無刻支持我的家人，還有一大票關心我愛我，願意花時間暸解我聆聽我的朋友。
既然如此，我又何須把你和你的評語放在心上？
正如這個廣告一樣，生命中值得快樂的事何其多。何須放大無關痛癢的事呢？
To every little GOOD thing in life, CHEERS!
*************************************************
還看了以下這兩個泰國廣告，笑了一場，心情又好了！
身心俱疲
這兩天突然轉涼，我的鼻敏感肆無忌憚的發作又發作，把我折磨得死去活來。在極度渴睡的情形下，仍要打起精神，不但要為論文作最後衝刺，還要處理身後那一箱箱的申請表（我的工作…..）。
在這樣不濟的健康情況下，可想而知我的衝勁有多少──是近乎零接近零。重複單調的工作令人意志消沉，幸好並不難處理，強逼自己精神一個早上，就可以把它們全部消滅。煩人的就是那份改完又改的論文。
我發現重複翻閱它實在是很不智的行為，尤其是每看一次就覺得要重寫一遍。或許我應該明白世事是沒有完美的，還是快快把acknowledgement及table of content寫好，然後把它蓋棺定論，從此一了百了。
上星期六發了第二初稿給劏豬，一直沒有回應。昨天又發了電郵查詢進度，得到的回覆是人家正忙於看undergrad的論文，我那份看也沒有看過，還著我可以給他一份最updated的。看來真如地李老師所言，教授在整個做論文的過程真是可有可無，反正在你最需要他的時候，他永遠不會出現；你有問題向他求助，他只會為你帶來更多的問題。繼續靠自己好了。
肉體軟弱，連帶我的心靈也脆弱起來。竟然因為幾句無聊話就急得想哭，或許我仍在懷疑自己吧。別人不認識我，妄下判斷，難道我就跟著點頭承認？其實我很不忿和憤怒，為什麼我不可以跟你不一樣？難道我不這樣做，就是有問題？人人都會叫別人從其他角度看事物，卻沒有想過，自己有沒有從人家的角度看問題呢？
在這樣不濟的健康情況下，可想而知我的衝勁有多少──是近乎零接近零。重複單調的工作令人意志消沉，幸好並不難處理，強逼自己精神一個早上，就可以把它們全部消滅。煩人的就是那份改完又改的論文。
我發現重複翻閱它實在是很不智的行為，尤其是每看一次就覺得要重寫一遍。或許我應該明白世事是沒有完美的，還是快快把acknowledgement及table of content寫好，然後把它蓋棺定論，從此一了百了。
上星期六發了第二初稿給劏豬，一直沒有回應。昨天又發了電郵查詢進度，得到的回覆是人家正忙於看undergrad的論文，我那份看也沒有看過，還著我可以給他一份最updated的。看來真如地李老師所言，教授在整個做論文的過程真是可有可無，反正在你最需要他的時候，他永遠不會出現；你有問題向他求助，他只會為你帶來更多的問題。繼續靠自己好了。
肉體軟弱，連帶我的心靈也脆弱起來。竟然因為幾句無聊話就急得想哭，或許我仍在懷疑自己吧。別人不認識我，妄下判斷，難道我就跟著點頭承認？其實我很不忿和憤怒，為什麼我不可以跟你不一樣？難道我不這樣做，就是有問題？人人都會叫別人從其他角度看事物，卻沒有想過，自己有沒有從人家的角度看問題呢？
2009年4月20日 星期一
2009年4月18日 星期六
快到彼岸了~
忙了快半年的畢業論文，終於快到尾聲了！
昨晚做到半夜兩時多，終於把第二初稿改好，發了給教授作最後審閱。雖然不知道他會有什麼評語，但跟第一初稿相比，這次真的改進了不少，至少不再是散亂無章，見到都把幾火的情形。可能因為對自己的作品有信心，第一次發電郵給教授是沒有害怕心虛的感覺。
終於有鬆一口氣的感覺。
係鬆一口大氣的感覺啊！
能夠走到今天，我真是深深感受到這不是單靠我個人的力量。如果不是一大票好友給予我支持、代禱、幫助及意見，這份第二初稿是永不能面世的！
在此要特別鳴謝路比和地李老師，感謝她們幫我proofread份論文！沒有她們，這只會是一份英文破、結構爛的文章！
也要感謝南丁時常的督促提醒，沒有她的警世語句，我只會仍賴在一旁唉聲歎氣！
還有很多很多為我禱告的朋友們！神果然有聽你們的禱告！
最後當然要感謝我的天父！縱使我常偷懶又小信（其實苦某程度是我自找的，如果早一點開工，勤力一點，就不用趕得那麼苦！），衪仍沒有放棄我。當我禱告求智慧和時間時，衪仍願意賜給我，當我發晦氣想放棄時，衪仍忍耐我，給我信心和幫助，又叫身邊的朋友及時帶來鼓勵和安慰。一切一切衪都安排得如此好、如此恰當，衪真的很愛我。
我實在急不及待要寫論文「鳴謝」那一部份！(其實由day 1開始，我已很恨寫這一部份！）
昨晚做到半夜兩時多，終於把第二初稿改好，發了給教授作最後審閱。雖然不知道他會有什麼評語，但跟第一初稿相比，這次真的改進了不少，至少不再是散亂無章，見到都把幾火的情形。可能因為對自己的作品有信心，第一次發電郵給教授是沒有害怕心虛的感覺。
終於有鬆一口氣的感覺。
係鬆一口大氣的感覺啊！
能夠走到今天，我真是深深感受到這不是單靠我個人的力量。如果不是一大票好友給予我支持、代禱、幫助及意見，這份第二初稿是永不能面世的！
在此要特別鳴謝路比和地李老師，感謝她們幫我proofread份論文！沒有她們，這只會是一份英文破、結構爛的文章！
也要感謝南丁時常的督促提醒，沒有她的警世語句，我只會仍賴在一旁唉聲歎氣！
還有很多很多為我禱告的朋友們！神果然有聽你們的禱告！
最後當然要感謝我的天父！縱使我常偷懶又小信（其實苦某程度是我自找的，如果早一點開工，勤力一點，就不用趕得那麼苦！），衪仍沒有放棄我。當我禱告求智慧和時間時，衪仍願意賜給我，當我發晦氣想放棄時，衪仍忍耐我，給我信心和幫助，又叫身邊的朋友及時帶來鼓勵和安慰。一切一切衪都安排得如此好、如此恰當，衪真的很愛我。
我實在急不及待要寫論文「鳴謝」那一部份！(其實由day 1開始，我已很恨寫這一部份！）
2009年4月15日 星期三
2009年4月9日 星期四
沒完沒了
我開始懷疑篇論文我會做到九十歲。
尤其是是當我今天早上九時開始，就正襟危坐在電腦前開工，途中除了吃喝拉有離座以外，就一動不動打打打直至現在晚上七時，我竟然還在寫introduction(?!)，我真的覺得這篇野（我已經唔想再比佢一個較為客氣的稱呼！）是永遠都唔會有完的一天!!! 救命呀!!!
是我太笨？為什麼不論我如何修改，每看一次，還是會找到一大堆不知所謂不明所以的問題？還是會覺得文章寫得很爛，話說了大半天，仍然說不出重點。
是我效率太慢？做了快四個月的論文，寫來寫去還是introduction，到底還要introduce多久？何時才能去到discussion?
我實在再沒有時間慢慢磨下去，還有兩天我就要交給露比幫我proof-read，還有四天我就要交給劏豬教授，求他高抬貴手，從輕發落。
不過我想現在求他賜我一死可能更容易．．．
主呀，救我！
尤其是是當我今天早上九時開始，就正襟危坐在電腦前開工，途中除了吃喝拉有離座以外，就一動不動打打打直至現在晚上七時，我竟然還在寫introduction(?!)，我真的覺得這篇野（我已經唔想再比佢一個較為客氣的稱呼！）是永遠都唔會有完的一天!!! 救命呀!!!
是我太笨？為什麼不論我如何修改，每看一次，還是會找到一大堆不知所謂不明所以的問題？還是會覺得文章寫得很爛，話說了大半天，仍然說不出重點。
是我效率太慢？做了快四個月的論文，寫來寫去還是introduction，到底還要introduce多久？何時才能去到discussion?
我實在再沒有時間慢慢磨下去，還有兩天我就要交給露比幫我proof-read，還有四天我就要交給劏豬教授，求他高抬貴手，從輕發落。
不過我想現在求他賜我一死可能更容易．．．
主呀，救我！
2009年4月6日 星期一
做論文好悶～
繼續跟論文在搏鬥中......
原本打算完成埋星期三交的千五字ESSAY，誰知忘了把手指帶回家。也好，可以繼續做我的論文。
還有DISCUSSION一PART要完成。之前做的在劏豬教授一句「It is too weak!」被判了死刑。不過當我重看時，也抹了一把冷汗，又真係寫得好鬼差。於是要由頭做過一樣。
由頭做過，資料就要重新找過。唉......竟然跟大海撈針一樣艱難。
找著找著，竟然找到一些很有趣的東西：
（按圖放大）
這幅圖是在由人造衛星從太空拍攝晚上的地球。白色的就是城市的燈光！
光害真的很嚴重。越發達的國家城市就越光。
另一幅圖則是滿天星星的景象：
（按圖放大）
因為光害的嚴重，要看見這樣的星空真的不容易。
對星空我是有種莫名其妙的迷戀。雖然上次在紐西蘭已經看到一次，可是每次看旅遊報導時，一讀到哪裡可以看看滿天星星的報導，我總是有股衝動要往哪裡去。
盼望有一天我真的可以看到滿天星星的景像，如果能像當日神指給亞伯拉罕看的那一片星空一樣絢爛就好了。
原本打算完成埋星期三交的千五字ESSAY，誰知忘了把手指帶回家。也好，可以繼續做我的論文。
還有DISCUSSION一PART要完成。之前做的在劏豬教授一句「It is too weak!」被判了死刑。不過當我重看時，也抹了一把冷汗，又真係寫得好鬼差。於是要由頭做過一樣。
由頭做過，資料就要重新找過。唉......竟然跟大海撈針一樣艱難。
找著找著，竟然找到一些很有趣的東西：
（按圖放大）這幅圖是在由人造衛星從太空拍攝晚上的地球。白色的就是城市的燈光！
光害真的很嚴重。越發達的國家城市就越光。
另一幅圖則是滿天星星的景象：
（按圖放大）因為光害的嚴重，要看見這樣的星空真的不容易。
對星空我是有種莫名其妙的迷戀。雖然上次在紐西蘭已經看到一次，可是每次看旅遊報導時，一讀到哪裡可以看看滿天星星的報導，我總是有股衝動要往哪裡去。
盼望有一天我真的可以看到滿天星星的景像，如果能像當日神指給亞伯拉罕看的那一片星空一樣絢爛就好了。
訂閱：
文章 (Atom)
LinkWithin
